D I V E R G E N T

I dette særemnet har vi valgt å ta for oss hvordan en handling endrer seg i overgang fra ett medium til et annet.  I dette tilfelle, fra bok til film.

En god adaptasjon trenger ikke nødvendigvis å bety at filmen er mest mulig lik boka. Noen ganger er det bedre å lage en film som avviker fra boka. Det er derfor viktig å forstå de grunnleggende forskjellene mellom de to ulike medium. Bok er et skriftlig medium som skal fortelle historier med ord, i motsetning til film som er et visuelt medium som skal fortelle med lyd og bilder. I en film overlates mindre til fantasiten - i motsetning til bok som lar oss gå mer i dyben, tolke selv og lage egne bilder i hodet. 

Synsvinkel

Boka er skrevet i førsteperson. Dette vil si at vi ser alt fra Beatrices persepektiv, og vi får lese hennes tanker. Dette kan derfor skape et problem når boka skal bli adaptert. I filmen ser vi at produsenten har valgt å bruke en fortellerstemme som forklarer hva som skjer og hva hun tenker, istedenfor å la historien bli fortalt i en tredjeperson - hvor kameraet følger en hovedperson uten at vi vet hva personen tenker og føler.

I motsetning til adaptasjoner av bøker som f.eks. The Hunger Games, Twilligt - har ikke Veronica Roth samarbeidet med manusforfatteren. I et blogg innlegg har hun selv forklart at hun verken velger ut skuespillere, regissøren eller skriver filmmanuset. Dette er selvvalgt og hun forklarer videre i innlegget at hun aldri har vært særlig interessert i film, kun i bøker.

Likheter og forskjeller

Flere hendelser i boka er blitt endret eller fjernet helt. Når man lager en adaptasjon av en bok er det lett å forstå at flere scener nødvendigvis må bli fjernet, for at filmen skal passe inn i en tidsramme på omtrent 2 timer. Et film medium er det vi kaller for rask medium, mens bøker ofte har tid til mer detaljer. Likevel er det viktig at det er flyt i filmen og at betydningsfulle scener for publikum ikke blir tatt vekk.

Mange små detaljer er blitt fjernet fra filmen, men hovedkonflikten forblir det samme. Tris og Four finner ut at regjeringen i de lærde og de modige pønsker på noe, og de prøver å finne ut hva det er. Dette har en sammenheng med et av hoved temaene - frykt. Regissørene har gjort en god jobb med å få fram budskapet i filmen også. Fra og med  begynnelsen av boka og filmen får vi lese tankene til Tris, som gir oss inntrykk på at hun stadig er redd for å ikke passe inn i noen fraksjoner – og dermed ikke i samfunnet. Når hun først innvier seg i de fryktløse, blir hun stadig minnet på at hun kan ende opp som fraksjonsløs om hun ikke er modig nok. Frykt kommer enda mer inn i bildet når de innviede må gå gjennom en simulert frykt landskap og møter på sine største frykt. Å bekjempe sine største frykt er dermed et stort tema i både boka og filmen.

Tris er et symbol i seg selv. Når vi tenker på Tris, tenker vi på det å være Divergent. I både filmen og boka spiller hun en ekstremt viktig rolle som en tøff og modig ung kvinne. Det er lett å kjenne seg igjen i hennes problemer og tanker, og man utvikler dermed et sterkt forhold til henne.
 

Brutalitet

Et av de største forskjellene mellom boka og filmen er brutaliteten. Vi kan se at produsentene har tatt hensyn til PG-13 i sensursystemet som sier at noen innhold kan være uegnet for barn under 13 års alderen. Brutaliteten i filmen er dermed blitt minsket slik at målgruppen forblir for både ungdommer og voksne. På grunn av vold har de derfor måtte fjerne flere scener. Blant de scenene som ble klippet bort finner vi også et av de viktigste hendelsene i boka. Den går ut på at Peter stikker en gutt i øyet med en kniv slikt at han kommer høyere opp på en rank liste. Dette er en av hendelsene som gjør

mest utrykk på Tris i boka – og som skaper frykt som vi ellers ikke ser i filmen.

Karakterkutt

I filmen ble flere karakterer kuttet ut. To grunner til at produsentene velger å gjøre dette er fordi karakterene kan distrahere publikum og gjør at filmen blir dyrere å produsere. I boka møter vi blant annet flere fra de fryktløse som Shauna, Lynn, Marlene og Zeke – mens i filmen har ingen av dem blitt inkludert. Drew som er en av mobberne som plager Tris ser vi heller ikke til i filmen, men bestekompisen hans Peter, spiller der i mot en viktig rolle i filmen. Til tross for at mange karakterer har blitt kuttet ut, har de gjort en god jobb med å la handlingen forbli det samme.

Noen karakterer er viktigere enn andre. Mange savnet blant annet Uriah fra de modige. Han er ikke direkte en viktig karakter i boka, men han spiller likevel en viktig rolle for Tris. I boka er han en støttespiller for henne, på den måten har lesere også fått et forhold til han. Mange reagerte derfor på at Uriah ble kuttet fra filmen, også forfatteren av boka, Veronica har selv innrømt å ha blitt litt skuffet over at et av favoritt karakterene ikke ble inkludert i den første filmen. Produsentene valgte derfor å sette han inn ”Insurgent” - som er fortsettelsen av den første filmen.
 

Four

Først og fremst har de valgt å gjøre alderen til Four til 24, i stedet for 18 år som han er i boka. Grunnen til dette er fordi Theo James som spiller rollen som Four er 31 år, derfor følte de at det ville bli feil å la han gå i rollen til en 18-åring. Flere at hendelsene med Four og Tris kom ikke med i filmen. En scene som mange savnet var for eksempel da Four første gang flørtet med Tris da han hadde drukket for mye, eller da Tris fikk være med i Fours frykt test – dette gir et svært personlig preg i handlingen. Forholdet føles mellom de to føles ikke like sterkt i filmen, som den gjør i boka. 

Budskap/tema:

Identitet og valg er et av hovedtemaene som fremstilles tydelig i begge medium. Valget av fraksjonene definerer hvem de er som person, og testen avslører hvilken av fraksjonene som passer dem best. Men valget ligger likevel i deres egne hender og skjebnen blir avgjort under seremonien. Både Tris og Caleb stod mellom valget å bli være igjen blant de uselviske sammen med foreldrene sine hvor de vokste opp - eller begynne på nytt i en annen fraksjon. Testen som skulle gi henne svar på hvilken fraksjon hun tilhørte viste seg at hun var både var en del av lærd, de fryktløse og de uselviske - et resultat som sier hun er Divergent. Tris sliter fra starten av med å passe inn i samfunnet, derfor falt valget hos de fryktløse. Grunnen til det var fordi hun ville finne seg selv og føle tilhørlighet. Det legges stor vekt på å kunne akseptere sin identitet både i filmen og boka. Tris innser at hun er nødt til å følge hennes instinkter og ta egne valg.

Makt er også et sentralt tema i Divergent. Det å kontrollere noen til å gjøre noe de selv ikke ville ha gjort. I handlingen er det lederen fra de lærde, Jeanine som markerer seg mest. Hun sprer falske rykter om de uselviske og deretter lager et serum som skal kontrollere de fryktløse for at de skal bli med på å ødelegge fraksjonen uselviske. Makten hun har gjør henne grusom og nådeløs.

Hver fraksjon har sin egen maktbase. De fryktløse er mer voldelige og bruker fysisk makt for å fremme sin fraksjon i motsetning til de lærde som manipulerer for å få folk til å endre sine meninger og kontrollere menneskers hjerne direkte. I handlingen har de lærde produsert et stimulerings serum som blir brukt på de fryktløse hvor de blir kontrollert til å drepe menneskene fra de uselviske. Makten i de uselviske er å ofre seg selv, noe som gjør at de skiller seg ut fra mengden.

De møter også på mange vanskelige valg i løpet av handlingen. Valg er et av temaene som blir tatt opp og setter stor preg på blant annet Tris som får henne til å sitte med et stort ansvar. Det første valget var på seremonien hvor alle fraksjonene samlet seg for utvelgelsen. Foreldrene hadde forventninger om at både Tris og Caleb skulle bli igjen i de uselviske, men endte opp med at begge valgte en annen fraksjon. Spesielt faren ble oppgitt over valget de tok. Faktumet at hun er en Divergent sitter hun også med en skyldfølelse ovenfor de andre fraksjonen.

Trailer: Divergent